1 00:00:01,434 --> 00:00:02,696 Nobokov. 2 00:00:03,136 --> 00:00:04,501 JO: Siapa sebenarnya Nobokov? 3 00:00:04,604 --> 00:00:06,629 KGB yang terbaik. Sudah bertahun-tahun. 4 00:00:07,273 --> 00:00:09,070 JO: Dia orang Rusia yang menyelamatkan hidup Locke. 5 00:00:09,142 --> 00:00:11,440 Kami tetap terkunci dengan gas sampai dibuang. 6 00:00:11,511 --> 00:00:15,413 Sekarang, kita bisa melakukan ini cara mudah atau cara saya. 7 00:00:15,915 --> 00:00:16,904 Bagaimana jika gasnya bocor? 8 00:00:17,650 --> 00:00:19,174 Seluruh saraf pusat sistem menguap. 9 00:00:22,155 --> 00:00:23,588 Aku hanya bermain sesuai aturan. 10 00:00:23,890 --> 00:00:26,051 SKYWATCH: Kami memiliki Kode Merah. Saya memiliki kereta yang melaju. 11 00:00:26,760 --> 00:00:28,421 NOBOKOV: Saya tidak akan melakukannya biarkan Randolph menjemputmu. 12 00:00:28,995 --> 00:00:30,587 Aku sendiri yang akan membunuhmu. 13 00:02:46,299 --> 00:02:49,427 Saya tidak percaya. Sebuah gerbong penuh gas beracun 14 00:02:49,502 --> 00:02:51,834 dan mereka mungkin sedang berdebat tentang siapa yang naik lebih dulu. 15 00:02:52,572 --> 00:02:53,561 Mereka akan membereskannya. 16 00:02:53,640 --> 00:02:57,599 Ya. Saya akan merasa lebih baik jika mereka membuangnya barangnya dulu dan diskusikan nanti. 17 00:02:57,677 --> 00:02:59,645 Kita semua akan bersantai ketika itu hancur. 18 00:03:02,982 --> 00:03:04,108 Nobokov. 19 00:03:05,351 --> 00:03:06,613 SAINT JOHN: Sial. 20 00:03:13,459 --> 00:03:15,723 Dengar, aku akan ikut dengannya. Ambillah Nyonya itu. 21 00:03:18,097 --> 00:03:19,223 Mustahil. 22 00:03:23,369 --> 00:03:26,930 Mengapa Anda rela dikunci dengan Darth Vader selama 25 jam? 23 00:03:27,006 --> 00:03:29,031 Untuk menjaga dia dan Locke dari saling membunuh. 24 00:03:32,946 --> 00:03:34,004 Locke. 25 00:03:35,281 --> 00:03:36,373 Gregori. 26 00:03:37,317 --> 00:03:39,342 Karlovich dijadwalkan untuk membuat ini berjalan. 27 00:03:39,786 --> 00:03:41,219 Kantor pusat membutuhkannya. 28 00:03:41,921 --> 00:03:44,515 Kalau begitu, menurutku kamu sudah pernah melakukannya diberi pengarahan tentang sifat gas 29 00:03:44,591 --> 00:03:46,252 dan gerbong kereta yang terlindung. 30 00:03:46,326 --> 00:03:48,658 Saya mengerti, memang ada hanya satu jalan masuk atau keluar 31 00:03:48,728 --> 00:03:50,923 dan kami tetap terkunci dengan gas sampai dibuang. 32 00:03:50,997 --> 00:03:52,021 Itu benar. 33 00:04:19,459 --> 00:04:20,721 (Pintu TERBUKA) 34 00:04:27,267 --> 00:04:31,033 Kami masih belum mengetahui silinder ini mengandung gas yang dimaksud. 35 00:04:31,104 --> 00:04:32,901 Kru ilmiah Anda melihatnya dimuat. 36 00:04:32,972 --> 00:04:35,497 Mereka memilih nomor untuk bagian Anda dari kunci katup. 37 00:04:36,009 --> 00:04:37,601 saya punya angka yang tersisa. 38 00:04:39,178 --> 00:04:40,645 Ayo lanjutkan dengan itu, kalau begitu. 39 00:04:44,017 --> 00:04:45,678 (pintu tertutup) 40 00:04:56,195 --> 00:04:58,663 Semua pintu aman. Ayo pergi. 41 00:05:14,447 --> 00:05:16,312 Sekarang, seperti yang dikatakan pria itu, ayo bergerak. 42 00:05:16,382 --> 00:05:17,940 Kami punya banyak wilayah yang akan dicakup. 43 00:06:12,271 --> 00:06:14,762 SAINT JOHN: ETA Anda yang pertama lubang hitam adalah 30 menit. 44 00:06:15,608 --> 00:06:18,372 KUNCI: Roger. Pemeriksaan waktu dan posisi dikonfirmasi. 45 00:06:19,412 --> 00:06:22,040 Dan tidak ada yang belum kita ketahui personel di zona merah Milkrun. 46 00:06:24,450 --> 00:06:26,748 Mari kita tetap seperti itu. Susu habis. 47 00:06:39,532 --> 00:06:41,591 rolet Rusia urusan pribadi. 48 00:06:42,368 --> 00:06:45,599 Satu peluru mengenai semua ini silinder dan jutaan orang bisa mati. 49 00:06:46,439 --> 00:06:49,237 Saya masih belum punya bukti Anda atau Anda negara mengatakan yang sebenarnya 50 00:06:49,308 --> 00:06:50,468 tentang apa dalam silinder ini. 51 00:06:50,977 --> 00:06:52,808 Bahkan jika kamu melakukannya, apakah kamu akan mempercayainya? 52 00:06:54,046 --> 00:06:59,541 Seperti yang sudah kubilang padamu dahulu kala, Jason, agen tetap hidup karena ketidakpercayaan. 53 00:07:00,453 --> 00:07:02,318 Anda harus percaya seseorang suatu saat nanti. 54 00:07:21,274 --> 00:07:22,468 Semuanya sudah diperiksa. 55 00:07:23,509 --> 00:07:26,376 Aku hanya butuh tanda tanganmu di sini, sebagai pengamat. 56 00:07:26,712 --> 00:07:29,306 Masih pelahap untuk prosedurnya juga, begitu. 57 00:07:30,183 --> 00:07:31,343 Saya pikir saya mengajari Anda, 58 00:07:32,819 --> 00:07:33,911 rutinitas adalah pembunuh. 59 00:07:34,987 --> 00:07:38,514 Ini bukan Tel Aviv dan saya bukan agen junior lagi. 60 00:07:40,960 --> 00:07:42,791 Sepuluh tahun telah berubah kami berdua. 61 00:07:45,031 --> 00:07:46,999 Jangan biarkan aku merusaknya itu untukmu, Gregori, 62 00:07:48,000 --> 00:07:51,800 tapi aku di sini untuk mencari pekerjaan selesai, bukan untuk mengulangi urusan lama. 63 00:08:05,585 --> 00:08:08,076 Oke, tumpahkan. Apa? 64 00:08:08,254 --> 00:08:09,551 Ya, orang Rusia dan Locke. 65 00:08:09,622 --> 00:08:12,455 Mereka sama kasarnya dengan pasangan potongan amplas di belakang sana. 66 00:08:12,525 --> 00:08:13,787 Siapa sebenarnya Nobokov? 67 00:08:14,994 --> 00:08:16,859 KGB yang terbaik. Sudah bertahun-tahun. 68 00:08:17,597 --> 00:08:19,588 Dia orang Rusia yang menyelamatkan hidup Locke. 69 00:08:19,765 --> 00:08:21,824 Tapi dia sudah berusaha melakukannya ambil kembali sejak saat itu. 70 00:08:21,901 --> 00:08:23,630 MIKE: Locke harus sudah memberitahumu alasannya. 71 00:08:24,270 --> 00:08:26,534 Anda tahu Locke. Dia berkata, "Jangan ikut campur!" 72 00:08:34,981 --> 00:08:36,505 titik serigala, ini Penghancur Debu. 73 00:08:37,850 --> 00:08:40,785 Titik Serigala. Ini adalah Penghancur Debu. Kami berada di Pos Pemeriksaan Satu. 74 00:08:41,354 --> 00:08:42,685 Roger, Penghancur Debu. Bagaimana tampilannya? 75 00:08:43,856 --> 00:08:46,324 Bersihkan bagian luar. Kami melanjutkan ke lubang hitam. 76 00:08:46,926 --> 00:08:49,486 SAINT JOHN: Roger, Penghancur Debu. Kami memiliki Anda di lubang hitam. 77 00:08:49,562 --> 00:08:52,497 Kami sedang menuju ke Cek Dua. Skywatch akan menjemput di sini. 78 00:08:53,132 --> 00:08:55,657 Afirmatif, Wolf Point. Penghancur debu keluar. 79 00:09:20,226 --> 00:09:22,285 Sepuluh tahun belum mengubah apa pun. 80 00:09:23,396 --> 00:09:24,590 milik Rajamu masih dalam bahaya. 81 00:09:25,565 --> 00:09:27,157 Meski begitu, aku akan menang. 82 00:09:34,006 --> 00:09:38,705 Saya berasumsi AC tahan rokok. 83 00:09:39,545 --> 00:09:41,308 Itu paru-parumu. Hmm. 84 00:09:43,849 --> 00:09:46,283 Tidak hampir sama mematikan seperti gas beracun 85 00:09:46,586 --> 00:09:50,317 atau seorang teman berbalik Yudas padamu. 86 00:09:51,924 --> 00:09:54,290 Seorang teman tidak bertanya seorang pria untuk melakukan sesuatu 87 00:09:54,360 --> 00:09:58,023 itu akan menyebabkan desa penuh dengan orang-orang yang tidak bersalah orang-orang akan hancur berkeping-keping. 88 00:10:11,677 --> 00:10:12,837 Memeriksa. 89 00:10:33,032 --> 00:10:34,897 Saya Kolonel David Randolph. 90 00:10:36,102 --> 00:10:37,899 Siapa namamu, prajurit? 91 00:10:38,270 --> 00:10:39,931 Letnan Robin Walters. 92 00:10:40,506 --> 00:10:42,098 Baiklah, Letnan Walters, 93 00:10:42,808 --> 00:10:46,073 Saya tidak membayangkan Anda ingin melambai helikopter pengintai itu sudah berakhir 94 00:10:46,145 --> 00:10:47,703 ketika itu datang. 95 00:10:47,780 --> 00:10:49,304 Tidak, tuan. Saya tidak bisa. 96 00:10:51,150 --> 00:10:52,913 Itu terlalu buruk. 97 00:10:59,959 --> 00:11:01,358 (TEMBAK SENJATA) 98 00:11:01,594 --> 00:11:05,360 RANDOLPH: Turunkan kamuflase itu dan ambil barikade di terowongan. Sekarang! 99 00:11:08,668 --> 00:11:10,033 Ambil alih komando taksi itu, Jenson. 100 00:11:10,102 --> 00:11:12,627 Kita punya waktu tiga menit siapkan kereta itu. 101 00:12:30,516 --> 00:12:33,314 SKYWATCH: Skywatch ke Airwolf, kami memiliki ETA tiga menit. 102 00:12:33,819 --> 00:12:37,550 Kalian bisa melanjutkan dan membiarkannya para ahli mengambil alih, oke? (Tertawa) 103 00:12:38,657 --> 00:12:40,147 Itu negatif, Skywatch. 104 00:12:41,994 --> 00:12:43,928 SKYWATCH: Tolong katakan lagi, Serigala Udara? 105 00:12:43,996 --> 00:12:46,157 Kami membaca negatif pada pergantian. 106 00:12:46,232 --> 00:12:48,723 Itu adalah penegasan mengenai pergantian. 107 00:12:48,801 --> 00:12:50,234 Negatif menurut para ahli. 108 00:12:51,036 --> 00:12:53,971 SKYWATCH: Tidak menirunya, Airwolf. Minta laporan status. 109 00:12:54,039 --> 00:12:57,236 Kami memiliki Kode awal Hijau di lubang hitam, Skywatch. 110 00:12:57,309 --> 00:13:00,176 Saya memerlukan kontak visual dengan unit darat. Mengonfirmasi? 111 00:13:01,080 --> 00:13:03,742 Roger, Serigala Udara. Kami akan melambai kepada mereka untuk Anda dan sampai jumpa di Cek Dua. 112 00:13:03,816 --> 00:13:05,147 Skywatch, keluar. 113 00:13:11,190 --> 00:13:14,353 Baiklah, kita punya jarak 200 mil bernilai mengintip untuk meliput dengan cepat. 114 00:13:14,727 --> 00:13:16,661 MIKE: Turbo sudah siap. Melibatkan! 115 00:13:40,753 --> 00:13:42,220 Begitu banyak untuk cek Anda. 116 00:13:56,969 --> 00:13:58,368 Mari kita tetap santai, sekarang. 117 00:14:00,406 --> 00:14:01,566 Penghancur debu ke Skywatch. 118 00:14:02,107 --> 00:14:04,302 Penghancur debu ke Skywatch, selesai. 119 00:14:06,245 --> 00:14:07,974 SKYWATCH: Kami membacakan Anda. Kode Hijau pada Centang Dua. 120 00:14:08,047 --> 00:14:09,605 Kereta akan masuk warna hitam lubang dalam lima menit. 121 00:14:21,961 --> 00:14:24,759 Perangkat keras baru senilai satu miliar dolar dan kodenya tetap sama. 122 00:14:25,464 --> 00:14:27,159 Kebutuhan sistem untuk berubah, Jenson. 123 00:14:27,233 --> 00:14:29,531 Itu adalah orang-orang seperti Anda dan saya itu akan mewujudkannya. 124 00:14:29,869 --> 00:14:30,961 Ya, tuan! 125 00:14:32,438 --> 00:14:33,530 Ayo pergi. 126 00:14:36,742 --> 00:14:38,141 JAM TANGAN LANGIT: Milkrun, ini adalah Skywatch. 127 00:14:38,210 --> 00:14:40,440 Kami mengkonfirmasi Kode Hijau pada Centang Dua. 128 00:14:40,512 --> 00:14:42,377 KUNCI: Roger. Jaga agar zona aman tetap bersih. 129 00:14:44,049 --> 00:14:45,311 Perusahaan kami setuju. 130 00:14:45,951 --> 00:14:48,818 Tim serangan udara Anda tadi untuk melindungi unit daratku 131 00:14:48,921 --> 00:14:51,856 dan hancurkan itu kamp pelatihan teroris. 132 00:14:51,924 --> 00:14:53,789 Tapi aku sudah bilang padamu apa yang telah saya pelajari. 133 00:14:53,893 --> 00:14:56,088 Itu tidak adil kamp pelatihan teroris. 134 00:14:56,161 --> 00:14:58,994 Desa itu penuh dengan perempuan dan anak-anak dan orang tua. 135 00:14:59,064 --> 00:15:00,361 Tidak menurut ke kontak saya! 136 00:15:00,432 --> 00:15:01,626 Nah, kontak Anda salah. 137 00:15:02,101 --> 00:15:04,001 Anda bisa menunggu sampai para teroris mengambil tindakan. 138 00:15:04,069 --> 00:15:05,627 Aku sudah mendapat pesananku! 139 00:15:08,107 --> 00:15:09,665 Aku menyelamatkan hidupmu, Jason. 140 00:15:10,509 --> 00:15:12,238 Saya berharap Anda mendukung saya. 141 00:15:14,046 --> 00:15:15,980 Saya akan melakukannya melakukan apa pun. 142 00:15:17,016 --> 00:15:18,984 Kecuali pembunuhan orang-orang yang tidak bersalah itu. 143 00:15:19,652 --> 00:15:22,519 Jadi enam yang terbaik agen ditebang. 144 00:15:24,123 --> 00:15:26,091 Itu pembunuhan dalam buku saya. 145 00:15:27,960 --> 00:15:29,689 (TANDAK MENIUP) 146 00:15:45,978 --> 00:15:47,775 (MENGERIT) 147 00:15:55,554 --> 00:15:57,545 (HANCUR) 148 00:16:26,719 --> 00:16:28,050 Oke teman-teman! 149 00:16:34,059 --> 00:16:35,253 (Mengerang) 150 00:16:35,327 --> 00:16:37,591 Locke! Locke! 151 00:16:38,230 --> 00:16:40,528 Perusahaan macam apa trik apakah ini? 152 00:16:41,567 --> 00:16:44,127 Anda tidak keluar begitu saja. Apakah kamu mendengarku? 153 00:16:44,203 --> 00:16:45,727 Kami belum menetap. 154 00:16:47,106 --> 00:16:48,573 Berikan aku kartumu. 155 00:16:55,848 --> 00:16:56,940 Berikan padaku. 156 00:17:01,086 --> 00:17:02,883 Aku akan menghentikannya untuk sandiwara ini. 157 00:17:02,955 --> 00:17:05,048 Anda tidak pernah bermaksud untuk membuang gas apa pun. 158 00:17:05,657 --> 00:17:06,919 Saya tidak peduli apa yang kamu yakini. 159 00:17:07,860 --> 00:17:09,293 Kami tidak membuka pintu itu. 160 00:17:13,465 --> 00:17:16,025 Locke ke Skywatch. Apakah kamu membacakanku? 161 00:17:17,469 --> 00:17:19,198 Mesin, masuk. Apakah kamu membacakanku? 162 00:17:20,539 --> 00:17:21,597 Berengsek! 163 00:17:22,508 --> 00:17:23,907 Antena harus dimiliki telah dipotong. 164 00:17:27,046 --> 00:17:28,070 Sudah siap? 165 00:17:28,147 --> 00:17:30,775 Ya, tuan. Dia melakukan redline dengan kecepatan 50 mil per jam. 166 00:17:30,849 --> 00:17:32,441 (BIP) 167 00:17:43,429 --> 00:17:46,159 SKYWATCH: Apa itu mereka lakukan? Merangkak? 168 00:17:47,399 --> 00:17:49,128 Ayo keluar, kalian, ayolah! 169 00:18:05,851 --> 00:18:07,341 (mendesis) 170 00:18:24,436 --> 00:18:26,563 SKYWATCH: Kontak! Ini dia datang. 171 00:18:27,239 --> 00:18:29,434 Serigala Udara, akhirnya kita punya kontak visual dengan Milkrun. 172 00:18:29,908 --> 00:18:31,375 Bagaimana keadaan kita? 173 00:18:32,177 --> 00:18:34,668 Setiap rel kereta api utuh. Ayo pergi. 174 00:18:40,786 --> 00:18:42,879 SKYWATCH: Skywatch ke Milkrun. Kami perawat baru Anda. 175 00:18:43,489 --> 00:18:45,787 Milkrun, ini Skywatch, tolong tanggapi. 176 00:18:49,628 --> 00:18:51,220 (BIP) 177 00:18:58,170 --> 00:18:59,603 Baiklah, pindahkan! 178 00:19:08,981 --> 00:19:10,448 LOCKE: Jatuhkan senjatamu, Gregori. 179 00:19:10,516 --> 00:19:11,608 Tidak. 180 00:19:13,185 --> 00:19:14,447 Anda ingin tembak di sini 181 00:19:15,320 --> 00:19:17,151 atau menangani siapa yang keluar duluan? 182 00:20:03,202 --> 00:20:05,762 Mobil pengangkut bahan bakar, ini adalah pergantian komando. 183 00:20:06,238 --> 00:20:08,365 Kami membutuhkan pintu itu terbuka sekarang. 184 00:20:08,574 --> 00:20:09,802 Identifikasi diri Anda. 185 00:20:10,142 --> 00:20:11,473 Kolonel David Randolph. 186 00:20:13,111 --> 00:20:15,011 Saya ingin gas itu, tuan-tuan! 187 00:20:15,581 --> 00:20:19,779 Sekarang kita bisa melakukan ini cara mudah atau cara saya. 188 00:20:19,851 --> 00:20:22,752 Lupakan saja, Randolph! Kami punya perlindungan di atas kepala. 189 00:20:23,422 --> 00:20:26,220 Tidak sejak kami memberikannya kereta lain yang harus dikejar. 190 00:20:26,291 --> 00:20:27,588 Anda sendirian. 191 00:20:31,897 --> 00:20:34,195 SKYWATCH: Saya sedang membaca mereka kecepatan 30 mil per jam. 192 00:20:34,266 --> 00:20:36,791 Airwolf, kami tidak dapat membuatnya kontak radio dengan Milkrun. 193 00:20:36,868 --> 00:20:39,268 Kita akan ke Kode Kuning. Minta instruksi. 194 00:20:39,938 --> 00:20:41,200 Pengamat Langit ini Kode Kuning mengganggu saya. 195 00:20:41,840 --> 00:20:43,000 Saya memilih kita berbalik berkeliling dan kembali. 196 00:20:43,709 --> 00:20:46,269 Itu membuatnya sepakat. Nyalakan api di bawah kami. 197 00:20:55,754 --> 00:20:57,881 Anda membuka pintu itu atau kami mengeluarkanmu. 198 00:20:58,890 --> 00:21:01,484 Dan saya memperingatkan Anda, itu gas tidak menyukai panas. 199 00:21:03,562 --> 00:21:05,189 Ini Jason Locke, Randolph, 200 00:21:06,465 --> 00:21:07,523 dan kamu bisa masuk neraka. 201 00:21:09,468 --> 00:21:12,995 Hanya ada sebuah kota 12 mil melawan arah angin. 202 00:21:13,872 --> 00:21:17,364 Itu berarti sekitar 150.000 orang yang mungkin bergabung dengan kita di sana. 203 00:21:18,377 --> 00:21:19,776 Kalau begitu hentikan aksi ini. 204 00:21:20,379 --> 00:21:23,542 Dengar, Locke, aku yang memimpin tim yang membuat gas ini. 205 00:21:24,716 --> 00:21:26,308 Negara kita menghabiskan a banyak waktu dan uang 206 00:21:26,618 --> 00:21:28,552 dan aku bukan tentang untuk melihatnya sia-sia. 207 00:21:28,620 --> 00:21:29,609 Potong terbuka! 208 00:21:35,894 --> 00:21:39,022 Ingat, teman-teman, saat kita masuk ke dalam, kami tidak, 209 00:21:40,165 --> 00:21:42,360 Saya ulangi, kami melakukannya tidak membunuh orang-orang itu. 210 00:21:45,404 --> 00:21:46,701 Saya membutuhkan mereka hidup-hidup. 211 00:21:58,483 --> 00:21:59,882 (BIP) 212 00:22:05,290 --> 00:22:06,848 SKYWATCH: Serigala Udara, ini adalah Perintah Skywatch. 213 00:22:07,893 --> 00:22:11,090 Kami membacakanmu, Skywatch. Cobalah untuk membangun kontak visual dengan pengendara motor. 214 00:22:12,531 --> 00:22:15,694 SKYWATCH: Airwolf, kita melakukan kontak visual. Mobil pengangkut tampak aman. 215 00:22:16,201 --> 00:22:17,566 Tunggu sebentar, tahan! 216 00:22:17,736 --> 00:22:18,760 Kami memiliki Kode Merah. 217 00:22:18,837 --> 00:22:21,829 Katakan lagi, kita punya Kode Merah. Saya memiliki kereta yang melaju. 218 00:22:23,442 --> 00:22:24,568 jam tangan langit, ini Serigala Udara. 219 00:22:24,643 --> 00:22:26,167 Kita membaca Kode Merah. Beri kami koordinat. 220 00:22:26,511 --> 00:22:27,671 SKYWATCH: Transmisi. 221 00:22:28,046 --> 00:22:31,038 Saya melihat kereta di monitor. Jaraknya 22 mil dari jalurnya. 222 00:22:31,650 --> 00:22:32,844 SAINT YOHANES: Pukul afterburner, Mike. 223 00:22:41,593 --> 00:22:45,791 Jika, tentu saja, ada gas di tangki ini, 224 00:22:46,665 --> 00:22:48,064 berapa banyak panas akankah mereka mengambilnya? 225 00:22:48,133 --> 00:22:50,829 Hampir sama dengan kita. Berapa suhunya sekarang? 226 00:22:52,771 --> 00:22:54,068 106. 227 00:22:55,240 --> 00:22:56,605 Apa yang terjadi sistem pendinginnya? 228 00:22:59,010 --> 00:23:01,808 Panas dari Randolph's obor mungkin gagal. 229 00:23:02,981 --> 00:23:04,209 Bagaimana jika gasnya bocor? 230 00:23:04,683 --> 00:23:06,241 Menahan nafasmu tidak membantu. 231 00:23:07,052 --> 00:23:08,349 Itu mengenai kulit 232 00:23:08,420 --> 00:23:10,183 dan seluruh pusat sistem saraf menguap. 233 00:23:16,128 --> 00:23:19,529 Mengunci untuk berlatih. Dia tepat di bawah kita. Tahan. 234 00:23:20,866 --> 00:23:23,130 Saya mendapat panas maksimal sumber bacaan dari taksi. 235 00:23:23,201 --> 00:23:24,361 Mengerti. 236 00:23:27,372 --> 00:23:28,771 (BIP) 237 00:23:30,509 --> 00:23:31,737 MIKE: Ini terbakar trek. 238 00:23:32,444 --> 00:23:33,809 jam tangan langit, apa yang kamu punya? 239 00:23:34,246 --> 00:23:35,941 JAM TANGAN LANGIT: Dua laki-laki di dalam taksi. 240 00:23:39,651 --> 00:23:44,088 Dua orang tewas. Tidak ada indikasi pernapasan dan suhu tubuh mereka menurun. 241 00:23:45,257 --> 00:23:47,088 Aku tidak mendapatkan kehidupan apa pun tanda-tanda dari mobil bensin. 242 00:23:47,159 --> 00:23:48,820 Tabung-tabung itu pasti sudah pecah. 243 00:23:52,230 --> 00:23:53,891 SKYWATCH: Apa rencananya, Serigala Udara? 244 00:23:53,965 --> 00:23:55,523 Kami akan masuk untuk melihat lebih dekat. 245 00:24:04,176 --> 00:24:05,438 Ini hanya sebentar, Kolonel. 246 00:24:06,077 --> 00:24:07,066 Itu benar. 247 00:24:08,280 --> 00:24:10,077 Dan kemudian kita simpan ini negara dari pembuatan 248 00:24:10,148 --> 00:24:12,981 salah satu kesalahan terbesar dalam sejarah, Jenson. 249 00:24:29,501 --> 00:24:31,264 Satu hal, Locke. Apa itu? 250 00:24:31,770 --> 00:24:33,704 aku tidak akan membiarkan Randolph menangkapmu. 251 00:24:35,040 --> 00:24:36,632 Aku sendiri yang akan membunuhmu. 252 00:24:39,544 --> 00:24:41,136 (BIP CEPAT) 253 00:24:41,913 --> 00:24:44,973 SKYWATCH: Airwolf, kita membaca Milkrun's kecepatan 48 mil per jam dan mendaki. 254 00:24:45,484 --> 00:24:46,746 Apa saja pemindaian audio? 255 00:24:47,419 --> 00:24:50,047 Tidak ada apa-apa. Bahkan tidak ada suara sekitar. 256 00:24:50,322 --> 00:24:52,153 Sepertinya tidak ada bahkan radio di dalamnya. 257 00:25:12,177 --> 00:25:13,405 Baiklah, aku sudah siap. 258 00:25:13,678 --> 00:25:14,804 Tidak ada yang mewah di luar sana. 259 00:25:15,113 --> 00:25:17,980 Apakah kamu bercanda? Dan pukulan kesempatanku untuk mengemudikan kereta? 260 00:25:23,488 --> 00:25:25,251 Sumber panas bisa jadi adalah bom. Jangan pergi dulu. 261 00:25:25,957 --> 00:25:27,117 (BIP CEPAT) 262 00:25:31,730 --> 00:25:33,220 JO: Mike! 263 00:26:05,397 --> 00:26:07,558 Mike! Mike! 264 00:26:12,537 --> 00:26:15,028 Kereta api. Itu hilang, kawan! 265 00:26:19,177 --> 00:26:21,008 SKYWATCH: Serigala Udara, ini adalah Skywatch. 266 00:26:21,079 --> 00:26:25,345 Kami memiliki Kode Omega. Kami tidak disegel. Meninggalkan daerah itu. 267 00:26:29,087 --> 00:26:31,317 Airwolf, apakah kamu sudah dipangkas untuk dampak beracun? 268 00:26:31,690 --> 00:26:35,353 baiklah. Kami sedang memeriksa lokasinya untuk tingkat kontaminasi gas 269 00:26:36,528 --> 00:26:38,621 dan pemindaian untuk para penyintas. 270 00:26:39,130 --> 00:26:41,598 SKYWATCH: Kami membutuhkan data cuaca darimu segera, Airwolf. 271 00:26:41,700 --> 00:26:45,067 Skywatch, kirimkan data di struktur molekul gas 272 00:26:45,136 --> 00:26:46,535 dan kami akan melacaknya untuk Anda. 273 00:26:47,405 --> 00:26:48,963 JAM TANGAN LANGIT: Diakui, Serigala Udara. 274 00:26:49,574 --> 00:26:50,905 Sekarang, pindai Locke. 275 00:26:56,214 --> 00:26:57,943 Tidak ada orang di bawah sana, Santo Yohanes. 276 00:26:58,016 --> 00:27:00,007 Tetap lakukan itu, sialan! baiklah. 277 00:27:06,491 --> 00:27:08,425 Tidak ada seorang pun yang hidup di bawah di sana, Santo Yohanes. Bukan siapa-siapa. 278 00:27:23,408 --> 00:27:24,841 Oke, teman-teman. 279 00:27:39,257 --> 00:27:43,057 Saya bertaruh bahwa Anda tidak akan mengambil risiko apa pun yang bisa meledakkan salah satu tank itu. 280 00:27:44,129 --> 00:27:47,064 Pikirkan tentang hal ini, Locke. Tuan Rusia. 281 00:27:50,568 --> 00:27:52,058 Itu adalah ancaman yang tidak masuk akal. 282 00:27:53,038 --> 00:27:56,735 Tidak ada yang lebih gila dari ancaman negara satu sama lain dengan senjata nuklir. 283 00:27:57,575 --> 00:27:59,907 Tidak segila itu tindakan terorisme. 284 00:28:02,747 --> 00:28:04,339 Seluruh dunia ini gila, Locke. 285 00:28:04,783 --> 00:28:06,614 Aku hanya bermain sesuai aturan. 286 00:28:07,619 --> 00:28:09,280 Sekarang, buang senjata-senjata itu. 287 00:28:41,553 --> 00:28:43,680 Mereka akan memiliki kartu kunci kabinet. 288 00:28:43,755 --> 00:28:45,382 Temukan mereka dan mulai membongkar. 289 00:28:51,329 --> 00:28:52,489 Bawa mereka pergi. 290 00:29:06,611 --> 00:29:07,805 Itu tidak berhasil. 291 00:29:08,680 --> 00:29:09,704 Aku juga punya masalah di sini. 292 00:29:10,815 --> 00:29:12,146 Jalankan diagnostik internal. 293 00:29:13,284 --> 00:29:14,410 baiklah. 294 00:29:15,386 --> 00:29:18,219 Kami menjalankan diagnostik onboard penuh pagi ini. Ada apa? 295 00:29:19,557 --> 00:29:20,990 MIKE: Keretanya sudah dibuat seperti Gunung Saint Helens. 296 00:29:21,059 --> 00:29:23,118 Suasana seharusnya penuh dengan gas saraf. 297 00:29:23,695 --> 00:29:25,060 Jadi, betapa buruknya apakah itu melayang? 298 00:29:27,198 --> 00:29:29,996 Bukan itu. Menurut kami komputer, tidak ada bensin sama sekali. 299 00:29:31,202 --> 00:29:32,726 Anda memberitahu saya di sana tidak pernah ada bensin? 300 00:29:34,706 --> 00:29:35,764 Bukan di kereta itu. 301 00:29:41,079 --> 00:29:42,546 (Prajurit berceloteh) 302 00:29:44,883 --> 00:29:46,282 Hati-hati, prajurit. 303 00:30:17,415 --> 00:30:20,179 Agen seperti apa yang dimilikinya kamu tumbuh dewasa, Locke? 304 00:30:20,919 --> 00:30:22,716 Jenis yang mengambil risiko 305 00:30:23,788 --> 00:30:25,415 atau memaksakannya pada orang lain? 306 00:30:25,957 --> 00:30:27,390 Tipe yang berhati-hati. 307 00:30:28,760 --> 00:30:30,660 Sampai aku tahu Aku punya kesempatan terbaikku. 308 00:30:35,633 --> 00:30:37,863 Ini akan menjadi hal yang busuk saatnya bermain pahlawan. 309 00:30:38,803 --> 00:30:42,864 Saya belum pernah berperan sebagai pahlawan seumur hidup saya sampai saat ini kamu memaksakannya padaku di Tel Aviv. 310 00:30:47,212 --> 00:30:49,612 Perang Dingin terus berlanjut bahkan di sini, begitu. 311 00:30:53,284 --> 00:30:55,081 Tuan-tuan, 312 00:30:55,486 --> 00:30:59,047 ketika aku memuat tank-tank ini, Aku butuh satu hal lagi. 313 00:31:00,158 --> 00:31:02,649 Kombinasi kunci katup. 314 00:31:03,294 --> 00:31:04,921 Itu sulit. 315 00:31:06,798 --> 00:31:08,459 Tidak dengan natrium amital. 316 00:31:12,470 --> 00:31:13,528 Pikirkan tentang hal ini. 317 00:31:15,473 --> 00:31:18,806 Saya akan mendapatkan jawaban saya tidak peduli apa yang Anda putuskan. 318 00:31:37,061 --> 00:31:39,029 SKYWATCH: Apa yang Anda katakan tidak mungkin, Serigala Udara. 319 00:31:40,465 --> 00:31:44,128 Kalau begitu sebut saja itu keajaiban atau kesalahan, Skywatch. Tidak ada bensin! 320 00:31:45,937 --> 00:31:47,199 SKYWATCH: Saya tidak bisa menerima jawaban itu. 321 00:31:47,272 --> 00:31:48,899 Laporkan kembali ke pangkalan untuk pemeriksaan diagnostik. 322 00:31:50,208 --> 00:31:52,676 Lihat, kami sudah menjalankannya. Tidak ada yang salah dengan kami 323 00:31:54,913 --> 00:31:57,074 atau dengan anjing hutan itu di bawah sana, di tanah. 324 00:31:57,949 --> 00:31:59,507 SKYWATCH: Tidak ada yang bisa selamat dari gas itu. 325 00:31:59,584 --> 00:32:01,415 Saya mengawasi pemuatan Locke sendiri yang melatihnya. 326 00:32:01,953 --> 00:32:04,513 Lalu tumpukan sisa ini bukan kereta Locke. 327 00:32:05,823 --> 00:32:07,017 Sebuah saklar? 328 00:32:07,959 --> 00:32:11,486 Seperti permainan cangkang dan menurut saya Saya tahu di mana cangkangnya. 329 00:32:11,930 --> 00:32:14,023 SKYWATCH: Tunggu cadangan, Airwolf. Itu perintah! 330 00:32:24,042 --> 00:32:26,442 Maaf, Skywatch, tapi kami tidak menyalin pesanan terakhir itu. 331 00:32:26,511 --> 00:32:27,842 Anda harus memilikinya masalah radio. 332 00:32:29,380 --> 00:32:32,577 Pos Pemeriksaan Dua? baiklah. Ayo temukan Locke. 333 00:32:42,527 --> 00:32:44,722 Ketika Anda selesai membongkar kereta, 334 00:32:44,796 --> 00:32:46,764 letakkan itu dan jipnya di dalam terowongan. 335 00:32:46,831 --> 00:32:49,299 Itu harus menjaga penyidik bingung sampai kita berangkat, Kolonel. 336 00:32:49,367 --> 00:32:50,425 Mmm-hmm. 337 00:32:51,502 --> 00:32:52,560 Kamu tahu, Jenson, 338 00:32:53,237 --> 00:32:56,866 saat ini kami memegang keamanan negara ini ada di tangan kita. 339 00:33:12,123 --> 00:33:13,283 Keluar! aku akan melindungimu. 340 00:33:23,568 --> 00:33:24,796 (NOBOKOV MENDENGAR) 341 00:33:32,143 --> 00:33:33,371 (bergumam) 342 00:33:41,085 --> 00:33:42,109 Sialan! 343 00:33:47,125 --> 00:33:48,490 Tambal yang ini 344 00:33:49,427 --> 00:33:53,227 jadi kita bisa ngobrol sebentar sebelum dia mati kehabisan darah. 345 00:34:03,541 --> 00:34:05,475 Sepertinya aku punya sesuatu. Tembakan, sangat lemah. 346 00:34:05,843 --> 00:34:06,969 Sumber? 347 00:34:10,114 --> 00:34:11,206 Tidak bisa keluar. 348 00:34:36,874 --> 00:34:38,102 (Mengerang) 349 00:35:00,298 --> 00:35:01,492 Adakah tanda-tanda kehidupan di bawah sana? 350 00:35:03,734 --> 00:35:05,167 Di sekitar gunung? Negatif. 351 00:35:06,704 --> 00:35:07,898 SAINT JOHN: Dan di dalam? 352 00:35:08,906 --> 00:35:12,034 Anda tidak ingin banyak, bukan? Saya ingin Locke hidup! 353 00:35:15,446 --> 00:35:17,243 Lihatlah layar Anda. 354 00:35:19,117 --> 00:35:21,210 Itu kereta kami, tapi tidak tanda adanya aktivitas disekitarnya. 355 00:35:22,120 --> 00:35:23,178 Gunung itu penuh teka-teki 356 00:35:23,254 --> 00:35:24,619 dengan terowongan tua dan tambang yang ditinggalkan. 357 00:35:24,689 --> 00:35:26,657 Lihat apakah Anda bisa nol dalam pada apa pun di dalamnya. 358 00:35:26,724 --> 00:35:28,123 Pemindaian yang melebar. 359 00:35:32,964 --> 00:35:35,524 JO: Wah! Batu itu sedang diputar persetan dengan sensornya. 360 00:35:36,801 --> 00:35:38,962 Hai! Kombo itu kunci pada tabung 361 00:35:39,036 --> 00:35:40,697 memberikan sedikit VH sinyal, bukan? 362 00:35:41,239 --> 00:35:42,433 Perangkat rumah. 363 00:35:42,907 --> 00:35:45,467 MIKE: Baiklah, saya baru saja membahasnya. Di sana, di gua itu. 364 00:35:56,187 --> 00:35:59,122 Bisakah kamu mendengarku, orang Rusia? Ya. 365 00:35:59,624 --> 00:36:00,921 Siapa namamu? 366 00:36:02,093 --> 00:36:04,823 Gregori Nobokov. 367 00:36:05,496 --> 00:36:07,657 RANDOLPH: Dan Anda bekerja untuk pemerintah Rusia? 368 00:36:09,333 --> 00:36:12,234 Saya bekerja untuk KGB. 369 00:36:13,204 --> 00:36:15,297 Anda tidak bekerja untuk mereka sekarang? 370 00:36:16,274 --> 00:36:20,176 (Mendengus) Tugas terakhir... 371 00:36:21,746 --> 00:36:24,613 Kesempatan terakhir untuk membunuh Locke. 372 00:36:32,123 --> 00:36:35,217 Buat dia berbicara dan pertahankan dia pergi sampai aku mendapatkan apa yang kubutuhkan. 373 00:36:42,166 --> 00:36:45,397 Skywatch, ini Serigala Udara. Kami sudah menemukan lokasi gasnya. 374 00:36:45,469 --> 00:36:46,834 JAM TANGAN LANGIT: Dan kereta Locke? 375 00:36:47,004 --> 00:36:48,665 baiklah. Tapi mereka tidak bersama. 376 00:36:49,240 --> 00:36:52,801 Keretanya ada di terowongan. Gasnya masuk apa yang tampak seperti pintu masuk tambang yang besar. 377 00:36:52,877 --> 00:36:53,935 Apakah Anda menirunya, Skywatch? 378 00:36:54,111 --> 00:36:55,408 JAM TANGAN LANGIT: Keras dan jelas, Serigala Udara. 379 00:36:55,479 --> 00:36:58,039 Jika salah satu dari tabung itu punya bahkan telah dikompromikan sebagian, 380 00:36:58,115 --> 00:36:59,776 mereka pasti begitu segera dibuang. 381 00:36:59,984 --> 00:37:02,077 Anda ingin kami menguburkannya di sana tanpa masuk setelah Locke? 382 00:37:02,720 --> 00:37:04,585 JAM TANGAN LANGIT: Dia akan memesannya sendiri. 383 00:37:09,493 --> 00:37:12,587 Dengar, aku bisa mengerahkan satu skuadron F-14 jika Anda tidak ingin melakukan pekerjaan itu. 384 00:37:14,365 --> 00:37:15,832 Kita bisa melakukannya. Serigala Udara, keluar. 385 00:37:17,902 --> 00:37:19,927 Santo Yohanes, kita tidak bisa hanya... Kami mengikuti perintah. 386 00:37:20,838 --> 00:37:22,305 Tapi pertama-tama, kami menemukan Locke. 387 00:37:22,740 --> 00:37:23,832 Bagus sekali. Biarkan aku keluar. 388 00:37:23,908 --> 00:37:25,136 Aku akan memulai pengintaian. 389 00:37:25,876 --> 00:37:27,241 Anda terbang. Aku akan menyentuh tanah. 390 00:37:27,878 --> 00:37:29,539 Temukan ventilasi apa pun keluar dari tambang itu. 391 00:37:29,614 --> 00:37:31,809 Kita harus menyegelnya sebelum kita bisa menguburnya. 392 00:37:31,882 --> 00:37:33,440 aku akan memukul mereka dengan roket X-9. 393 00:37:33,918 --> 00:37:37,445 Beri aku 12 menit, lalu tiup ventilasinya. 394 00:37:46,397 --> 00:37:47,625 Locke. 395 00:37:48,399 --> 00:37:50,458 Kenapa kamu? ingin membunuh Locke? 396 00:37:51,602 --> 00:37:53,229 Dia tidak melakukannya mendukungku. 397 00:37:54,138 --> 00:37:55,469 (Mengerang) 398 00:37:55,539 --> 00:37:58,235 Saya kehilangan enam agen. 399 00:38:02,113 --> 00:38:05,981 Gregori, kamu tahu sebuah rahasia 400 00:38:06,584 --> 00:38:08,017 tentang gasnya. 401 00:38:09,787 --> 00:38:10,845 Ya. 402 00:38:13,924 --> 00:38:18,224 Jika Anda memberi tahu Locke rahasianya, dia tidak akan bisa tetap diam. 403 00:38:19,664 --> 00:38:20,722 Tidak. 404 00:38:21,866 --> 00:38:23,197 Anda harus memberitahu... 405 00:38:24,802 --> 00:38:27,669 Atasan Anda akan melakukannya ingin kamu menceritakannya. 406 00:38:29,340 --> 00:38:30,432 Ya. 407 00:38:32,443 --> 00:38:35,344 Separuh dariku kombinasinya. 408 00:38:36,380 --> 00:38:39,178 YGN 409 00:38:40,618 --> 00:38:44,679 T-U-R. (Mengi) 410 00:38:48,592 --> 00:38:49,820 Sekarang giliranmu, Locke. 411 00:38:52,263 --> 00:38:56,029 Pak, Relling melaporkan ada helikopter mencari-cari di luar terowongan. 412 00:38:57,401 --> 00:38:59,699 Awasi itu. Kita hanya perlu beberapa menit lagi. 413 00:39:08,179 --> 00:39:10,943 Urutan waktunya. Tiga yang pertama gua roket di terowongan bawah. 414 00:39:11,015 --> 00:39:12,380 Tiga berikutnya meruntuhkan gunung itu. 415 00:39:19,757 --> 00:39:20,815 Kami akan menunggu. 416 00:39:21,659 --> 00:39:23,456 Kembali dalam 15 menit. 417 00:39:23,994 --> 00:39:25,427 Jika tidak, 418 00:39:26,564 --> 00:39:27,758 mengubur karya-karya itu. 419 00:39:57,261 --> 00:39:59,821 Skywatch, ini Serigala Udara. Kami sedang mengajukan tuntutan. 420 00:40:00,231 --> 00:40:01,892 JAM TANGAN LANGIT: Setuju, Serigala Udara. 421 00:40:04,235 --> 00:40:06,465 Siap dalam satu. Tembak satu. 422 00:40:16,080 --> 00:40:18,776 Siap pada dua dan tiga. Tembak dua. 423 00:40:24,355 --> 00:40:26,289 Helikopter itu sedang menyegel mendaki gunung. 424 00:40:26,357 --> 00:40:28,450 Lalu tembak jatuh! Ya, tuan. 425 00:40:30,895 --> 00:40:33,523 Bawa orang ini ke truk. Tinggalkan orang Rusia itu. 426 00:40:52,082 --> 00:40:55,483 Masuk. Tiga, tidak, empat rudal Stinger. 427 00:40:55,553 --> 00:40:56,952 Cobalah memecahkan masalah mereka pada kita, Mike. 428 00:40:57,021 --> 00:40:58,682 Setuju. Aktifkan semburan sinar matahari. 429 00:41:23,347 --> 00:41:25,747 Itu semuanya. Mari kita membalas budi. 430 00:41:37,628 --> 00:41:40,927 Saya ingin kombinasi itu, Locke! Saya menginginkannya sekarang! 431 00:41:41,966 --> 00:41:43,558 Seperti yang saya katakan sebelumnya, tangguh! 432 00:41:43,934 --> 00:41:44,923 SAINT JOHN: Jatuhkan senjatanya! 433 00:41:49,440 --> 00:41:50,771 Tetap di sana! 434 00:41:59,650 --> 00:42:01,117 Ayo pergi. Kita punya waktu dua menit. 435 00:42:02,052 --> 00:42:03,144 Tunggu. 436 00:42:30,581 --> 00:42:32,879 Jika bocor, kami akan melakukannya sudah mati lima detik yang lalu. 437 00:42:33,617 --> 00:42:35,312 Anda tidak tahu berapa banyak kali aku mengatakan itu hari ini. 438 00:42:49,967 --> 00:42:52,367 Airwolf ke Skywatch, itu gas tidak lagi menjadi ancaman. 439 00:42:52,436 --> 00:42:53,733 Saya ulangi, gasnya... 440 00:42:53,804 --> 00:42:55,704 SKYWATCH: Kami membacakanmu, Serigala Udara. Dan Locke? 441 00:42:56,140 --> 00:42:58,506 Dia baik-baik saja. Kami akan pulang. 442 00:42:58,943 --> 00:43:01,036 SKYWATCH: Bagus sekali, Serigala Udara. Berkali-kali. 443 00:43:35,980 --> 00:43:37,641 Jika kamu membutuhkanku, Aku tepat di belakangmu. 444 00:43:47,224 --> 00:43:48,316 Gregori. 445 00:43:51,261 --> 00:43:54,059 Anda meminta untuk bertemu. Setidaknya aku mengharapkanmu tepat waktu. 446 00:43:54,999 --> 00:43:59,436 Seseorang pernah mengajariku, membuat orang lain menunggu. Ini memberi Anda keunggulan. 447 00:44:00,537 --> 00:44:02,903 Pelajaran penting bagi Anda tidak lupa, begitu. 448 00:44:06,076 --> 00:44:07,236 Mereka bilang padaku, kamu memang begitu pulang malam ini. 449 00:44:07,311 --> 00:44:10,747 Ya. Sebanyak yang saya suka perawat Amerika Anda... 450 00:44:12,816 --> 00:44:14,545 Anda bisa saja pergi aku di gunung itu. 451 00:44:15,719 --> 00:44:18,950 Jadi, hidup untuk hidup. 452 00:44:19,023 --> 00:44:20,650 Kami memiliki hasil imbang di tangan kami. 453 00:44:22,393 --> 00:44:23,451 Gregori, 454 00:44:24,228 --> 00:44:26,458 Saya minta maaf tentang orang-orang bahwa kamu hilang di Tel Aviv. 455 00:44:29,767 --> 00:44:31,701 Jaga orang-orangmu, Jason. 456 00:44:33,103 --> 00:44:36,129 Merekalah yang akan Anda ingat ketika kamu melupakan segalanya. 457 00:44:38,442 --> 00:44:40,433 Jaga dirimu baik-baik, kamu dengar? 458 00:44:46,684 --> 00:44:48,015 Untukmu. 459 00:44:59,096 --> 00:45:00,358 Memeriksa. 460 00:45:03,067 --> 00:45:04,864 Anda akan mengirimkan kepindahannya ke Moskow. 461 00:45:07,864 --> 00:45:11,864 Buka di www.titlovi.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net